1) 모듈 공통
교과목명 (영어) | 교과목명 (국어) | 학점 | 학년 |
Multimedia Translation & Fansubs | 멀티미디어번역과 팬심 | 2 | 1 |
Language and Culture: Arabic & Chinese | 언어와 문화: 아랍어와 중국어 | 2 | 1 |
Language and Culture: English & Italian | 언어와 문화: 영어와 이탈리아어 | 2 | 1 |
2) 영어통번역
교과목명 (영어) | 교과목명 (국어) | 학점 | 학년 |
English-Korean translation | 영한번역 | 2 | 1 |
Korean-English Translation | 한영번역 | 2 | 2 |
Translating Cultures | 문화번역 | 2 | 2 |
English-Korean Consecutive Interpreting I | 영한순차통역연습 I | 2 | 2 |
Korean-English Consecutive Translation | 한영순차통역연습 | 2 | 2 |
Translating Global Issues I | 글로벌이슈번역연습 I | 2 | 2 |
Translating Global Issues II | 글로벌이슈번역연습 II | 2 | 3 |
Multimedia Translation | 멀티미디어번역연습 | 2 | 3 |
Dialogue Interpreting | 대화통역연습 | 2 | 2 |
Health Care & Medical Interpreting | 의료보건통역연습 | ||
English-Korean Consecutive Interpreting II | 영한순차통역연습 II | 2 | 3 |
Police & Legal Interpreting | 경찰사법통역연습 | ||
Machine Translation & Post-editing | 기계번역과 포스트에디팅연습 | 2 | 3 |
Translating Business Texts | 비즈니스번역 | 2 | 4 |
T&I Theory & Practice | 통번역의 이론과 실제 | ||
Interpreting Practicum | 통역PRACTICUM | 2 | 4 |
Advanced Korean & Critical Thinking | 한국어숙달과 비판적 사고 | ||
Machine Translation & Post-editing Workshop (Capstone) | 기계번역과 포스트에디팅실습(캡스톤) | 2 | 4 |
Multimedia Translation Workshop (Capstone) | 멀티미디어번역실습(캡스톤) | 2 | 4 |
3) 아랍어통번역
교과목명 (영어) | 교과목명 (국어) | 학점 | 학년 |
Elementary Arabic Grammar I | 초급아랍어문법 I | 4 | 1 |
Elementary Arabic Grammar II | 초급아랍어문법 II | 4 | 2 |
Arabic Translation & Interpreting I | 아랍어통번역입문 | 2 | 2 |
Elementary Arabic-Korean Translation | 초급 아한 번역실습 | 2 | 1 |
Elementary Arabic Conversation | 초급 아랍어회화 | 2 | 1 |
Intermediate Arabic-Korean Translation I | 중급 아한 번역실습 I | 2 | 2 |
Intermediate Arabic-Korean Translation II | 중급 아한 번역실습 II | 2 | 2 |
Introduction to Arabic Translation & Interpreting | 아랍어 통번역실무 | 2 | 1 |
Arabic Translation & Interpreting II | 아랍어 통번역실무 II | 2 | 2 |
Intermediate Arabic Conversation I | 중급 아랍어회화 I | 2 | 2 |
Intermediate Arabic Conversation II | 중급 아랍어회화 II | 2 | 2 |
Intermediate Arabic Grammar I | 중급 아랍어문법 I | 2 | 2 |
Arabic in Multimedia I | 멀티미디어 아랍어 연습 I | 2 | 3 |
Arabic in Multimedia II | 멀티미디어 아랍어 연습 II | 2 | 3 |
A Practice on Elementary Colloquial Arabic I | 초급아랍어구어체연습 I | 2 | 2 |
Colloquial Arabic Practice | 아랍어구어체연습 | 2 | 3 |
Advanced Practical Arabic | 고급 실무아랍어 | 3 | 3 |
Arabic–Korean Machine Translation & Post Editing | 아한기계번역과 포스트에디팅실습 | 2 | 4 |
Arabic Translation & Interpreting in Medical, Healthcare, & MICE Industries | 의료보건 및 MICE 통번역연습 | 2 | 4 |
Arabic-Korean Consecutive Interpretation | 아한순차통역연습 | 2 | 4 |
4) 중국어통번역
교과목명 (영어) | 교과목명 (국어) | 학점 | 학년 |
Chinese I | 중국어 I | 4 | 1 |
Chinese II | 중국어 II | 3 | 2 |
Chinese III | 중국어 III | 3 | 2 |
Comparing Korean & Chinese (Pronunciation & Vocabulary) | 한국어-중국어 비교(발음과 어휘) | 2 | 1 |
Chinese-Korean Consecutive Interpreting I | 중한순차통역 I | 2 | 2 |
Chinese-Korean Consecutive Interpreting II | 중한순차통역 II | 2 | 3 |
Comparing Korean & Chinese (Grammar & Expression) | 한국어-중국어 비교(어법과 표현) | 2 | 2 |
Korean-Chinese Consecutive Interpreting | 한중순차통역 | ||
Reciting Chinese Literary Gems | 중국어 명문 암송 | 2 | 2 |
Chinese for Presentation | 프리젠테이션중국어 | 2 | 3 |
Cultural Contents Translation & Interpreting | 문화콘텐츠통번역 | 2 | 3 |
Writing Documents in Chinese | 중국어문서작성 | ||
Police & Legal Translation & Interpreting | 경찰사법통번역 | ||
Health Care & Medical Translation & Interpreting | 의료보건통번역 | ||
Machine Translation & Post-editing | 기계번역과 포스트에디팅 | ||
Translating & Interpreting Business Texts | 비즈니스통번역 | ||
Chinese for Discussion | 토론중국어 | ? |